allenfalls
Traduction
tout au plus, au mieux, éventuellement, à la rigueur
Exemples
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
Cela prendra tout au plus dix minutes.
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
Éventuellement, il pourrait appeler demain.
Modèles grammaticaux
comme adverbe modal ('tout au plus') La conférence durera tout au plus une heure. (Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
comme adverbe de phrase ('éventuellement') Éventuellement, je viendrai plus tard. (Allenfalls komme ich später.)
Mots similaires
tout au plus, au mieux, éventuellement; Antonymes: au moins, en tout cas
Étymologie
De 'allen' (datif pluriel de 'all', tout) et 'Falls' (génitif de 'Fall', cas). Le sens a évolué de 'dans tous les cas' à 'tout au plus'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'idée d'examiner 'tous les cas' (allen Fällen) pour arriver à la conclusion que c'est le maximum possible.