allenfalls
Çeviri
en fazla, olsa olsa, en iyi ihtimalle, belki
Örnekler
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
Bu en fazla on dakika sürer.
Allenfalls könnte er morgen anrufen.
Belki yarın arayabilir.
Dilbilgisi Kalıpları
als modales Adverb ('en fazla' anlamında) Konferans en fazla bir saat sürer. (Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
als Satzadverb ('belki' anlamında) Belki daha sonra gelirim. (Allenfalls komme ich später.)
Benzer Kelimeler
höchstens (en fazla), bestenfalls (en iyi ihtimalle), vielleicht (belki); Zıt anlamlılar: mindestens (en az), auf jeden Fall (her halükarda)
Etimoloji
'allen' ('tüm'ün datif çoğulu) ve 'Falls' ('durum'un genitifi) kelimelerinden gelir. Anlamı 'her durumda' iken 'en fazla' veya 'en iyi ihtimalle' olarak değişmiştir.
Hafıza İpuçları
'Tüm durumları' (allen Fällen) göz önünde bulundurup bunun mutlak maksimum veya mümkün olan en iyi sonuç olduğu sonucuna vardığınızı düşünün.