angedacht
Traducción
planeado, previsto, considerado
Ejemplos
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
El plan está previsto para el año que viene.
Es war ursprünglich anders angedacht.
Originalmente se había planeado de otra manera.
Patrones gramaticales
((algo)) estar previsto ((para algo)) estar planeado para algo Se ha previsto un nuevo proyecto.
estar pensado como ((algo)) estar pensado como algo La medida estaba pensada como una ayuda.
Palabras similares
geplant (planeado), vorgesehen (previsto), beabsichtigt (intencionado)
Etimología
Compuesto por 'an-' (hacia) y 'gedacht' (pensado, participio pasado de 'denken'). Literalmente, 'pensado hacia' un objetivo.
Consejos de memorización
Imagina que 'añades' ('an-') un 'pensamiento' ('Gedanke') a un plan, por lo que está 'previsto' o 'planeado'.