angedacht
Traduzione
pianificato, previsto, inteso
Esempi
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
Il piano è previsto per l'anno prossimo.
Es war ursprünglich anders angedacht.
In origine era stato pensato diversamente.
Schemi grammaticali
((qc.)) essere previsto ((per qc.)) essere pianificato per qc. È previsto un nuovo progetto.
essere inteso come ((qc.)) essere inteso come qc. La misura era intesa come un aiuto.
Parole simili
geplant (pianificato), vorgesehen (previsto), beabsichtigt (intenzionale)
Etimologia
Composto da 'an-' (verso) e 'gedacht' (pensato, participio passato di 'denken'). Letteralmente, 'pensato verso' un obiettivo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'attaccare' ('an-') un 'pensiero' ('Gedanke') a un progetto, rendendolo così 'previsto' o 'pianificato'.