angedacht
Tradução
planejado, pretendido, considerado
Exemplos
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
O plano está previsto para o próximo ano.
Es war ursprünglich anders angedacht.
Originalmente, foi planejado de forma diferente.
Padrões Gramaticais
((algo)) ser planejado ((para algo)) ser planejado para algo Um novo projeto está sendo planejado.
ser concebido como ((algo)) ser concebido como algo A medida foi concebida como uma ajuda.
Palavras Similares
geplant (planejado), vorgesehen (previsto), beabsichtigt (intencional)
Etimologia
Composto de 'an-' (em direção a) + 'gedacht' (pensado, particípio passado de 'denken'). Literalmente, 'pensado em direção a' algo.
Dicas de Memorização
Pense em 'adicionar' ('an-') um 'pensamento' ('Gedanke') a um plano, tornando-o 'pretendido' ou 'planejado'.