angedacht
翻譯
計劃的, 設想的, 預期的
例句
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
該計畫預計在明年進行。
Es war ursprünglich anders angedacht.
最初的計畫並非如此。
文法模式
((et4)) sein/werden ((für et4)) 為(某事)而計畫 一個新專案正在計畫中。
als ((et4)) angedacht sein 被設想為(某事) 這項措施本意是作為一種幫助。
近義詞
geplant (計畫好的), vorgesehen (預見的), beabsichtigt (故意的)
詞源
由前綴 an- (朝向) + gedacht (denken“思考”的過去分詞) 組成。字面意思是“被思考朝向”某個目標。
記憶技巧
想像一下“一個想法”(gedacht)“附加到”(an-)一個計畫上，表示這個計畫是“被設想的”或“計畫中的”。