angedacht
Terjemahan
direncanakan, dimaksudkan, dipertimbangkan
Contoh
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
Rencana itu dimaksudkan untuk tahun depan.
Es war ursprünglich anders angedacht.
Awalnya direncanakan secara berbeda.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) direncanakan ((untuk sesuatu)) direncanakan untuk sesuatu Sebuah proyek baru sedang direncanakan.
dimaksudkan sebagai ((sesuatu)) dimaksudkan sebagai sesuatu Tindakan itu dimaksudkan sebagai bantuan.
Kata Serupa
geplant (direncanakan), vorgesehen (diperkirakan), beabsichtigt (dimaksudkan)
Etimologi
Berasal dari 'an-' (menuju) + 'gedacht' (dipikirkan, partisip lampau dari 'denken'). Secara harfiah berarti 'dipikirkan ke arah' sesuatu.
Tips Menghafal
Bayangkan 'menambahkan' ('an-') sebuah 'pemikiran' ('Gedanke') pada sebuah rencana, yang berarti rencana itu 'dimaksudkan' atau 'direncanakan'.