angedacht
訳
計画された, 意図された, 考えられている
例文
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
その計画は来年のために考えられています。
Es war ursprünglich anders angedacht.
それは元々違うように意図されていました。
文法パターン
((et4)) sein/werden ((für et4)) （…4が）（…4のために）計画されている Es ist ein neues Projekt angedacht.
als ((et4)) angedacht sein （…4として）意図されている Die Maßnahme war als Hilfe angedacht.
類似語
geplant, vorgesehen, beabsichtigt
語源
接頭辞 an-（～に向かって）+ gedacht（denken「考える」の過去分詞）。何かに向かって考えられた、というニュアンス。
覚えるためのヒント
「案（an）を出すことを考えた（gedacht）」と覚えると、「計画された」という意味につながりやすい。