angedacht
คำแปล
ที่วางแผนไว้, ที่ตั้งใจไว้, ที่พิจารณาไว้
ตัวอย่าง
Der Plan ist für nächstes Jahr angedacht.
แผนนี้ตั้งใจไว้สำหรับปีหน้า
Es war ursprünglich anders angedacht.
เดิมทีมันถูกวางแผนไว้แตกต่างออกไป
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ถูกวางแผน ((สำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ถูกวางแผนไว้สำหรับบางอย่าง มีการวางแผนโครงการใหม่ไว้
ตั้งใจให้เป็น ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ตั้งใจให้เป็นบางอย่าง มาตรการนี้ตั้งใจให้เป็นการช่วยเหลือ
คำที่คล้ายกัน
geplant (ที่วางแผนไว้), vorgesehen (ที่คาดการณ์ไว้), beabsichtigt (ที่ตั้งใจไว้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'an-' (ไปยัง) + 'gedacht' (คิดแล้ว, รูป past participle ของ 'denken') แปลตรงตัวว่า 'ถูกคิดไปยัง' บางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เพิ่ม' (an-) 'ความคิด' (Gedanke) เข้าไปในแผน ซึ่งหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่ 'ตั้งใจไว้' หรือ 'วางแผนไว้'