an|hören
Traducción
escuchar, sonar, oír (a alguien), consultar
Ejemplos
Ich höre mir gerne Musik an.
Me gusta escuchar música.
Das hört sich gut an.
Eso suena bien.
Der Richter muss den Zeugen anhören.
El juez debe escuchar al testigo.
Patrones gramaticales
sich (dat.) etw. (ac.) anhören escuchar algo Me escucho el nuevo CD.
sich anhören wie etw. sonar como algo Eso suena como una buena idea.
j-n (ac.) anhören escuchar a alguien El jefe tiene que escuchar al empleado.
Palabras similares
Sinónimos: zuhören, lauschen; Antónimos: ignorieren, überhören
Etimología
Del prefijo 'an-' (hacia) y 'hören' (oír). Implica dirigir la audición 'hacia' algo para prestarle atención.
Consejos de memorización
Imagina que pones tu oreja 'an' (en/hacia) la fuente de sonido para escuchar con atención. El uso reflexivo 'sich etwas anhören' es muy común.