an|hören
訳
聞く, 耳を傾ける, ～のように聞こえる, 聴取する
例文
Ich höre mir gerne Musik an.
私は音楽を聴くのが好きです。
Das hört sich gut an.
それはいいですね。
Der Richter muss den Zeugen anhören.
裁判官は証人の話を聞かなければなりません。
文法パターン
sich3 et4 anhören ((…4を))聞く Ich höre mir die neue CD an.
sich4 wie et3 anhören ((…3のように))聞こえる Das hört sich wie ein Märchen an.
j-n anhören ((人4の言い分を))聞く, 聴取する Der Ausschuss wird den Experten anhören.
類似語
類義語: zuhören, lauschen; 反意語: ignorieren, überhören
語源
接頭辞 an-（～に）+ hören（聞く）。文字通りには「～に耳を傾ける」で、集中して聞くことを意味します。
覚えるためのヒント
耳を「an」（～に）くっつけて聞くイメージ。音楽を聴いたり、人の話を真剣に聞いたりする場面で使います。