an|hören
Traduzione
ascoltare, sembrare (al suono), sentire (qualcuno), consultare
Esempi
Ich höre mir gerne Musik an.
Mi piace ascoltare la musica.
Das hört sich gut an.
Sembra una buona idea.
Der Richter muss den Zeugen anhören.
Il giudice deve ascoltare il testimone.
Schemi grammaticali
sich (dat) etw. (acc) anhören ascoltare qc. Mi ascolto il nuovo CD.
sich anhören wie etw. sembrare qc. Sembra una buona idea.
j-n (acc) anhören sentire, ascoltare qn. Il giudice deve ascoltare il testimone.
Parole simili
Sinonimi: zuhören, lauschen; Contrari: ignorieren, überhören
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (verso) e 'hören' (sentire). Implica il dirigere l'udito 'verso' qualcosa per ascoltarlo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere l'orecchio 'an' (su/verso) la fonte del suono per ascoltare con attenzione. L'uso riflessivo 'sich etwas anhören' è molto comune.