an|hören
Çeviri
dinlemek, kulağa ... gibi gelmek, ifadesini almak
Örnekler
Ich höre mir gerne Musik an.
Müzik dinlemeyi severim.
Das hört sich gut an.
Kulağa hoş geliyor.
Der Richter muss den Zeugen anhören.
Hakim tanığı dinlemek zorunda.
Dilbilgisi Kalıpları
sich3 et4 anhören ((bir şeyi)) dinlemek Bu şarkıyı dinliyorum.
sich4 wie et3 anhören ((... gibi)) kulağa gelmek Bu iyi bir fikir gibi geliyor.
j-n anhören ((birini)) dinlemek Patron, çalışanını dinlemeli.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: zuhören, lauschen; Zıt anlamlılar: ignorieren, überhören
Etimoloji
'an-' (yönelme) ön eki ve 'hören' (duymak) fiilinden gelir. Kulağını bir şeye 'doğru' yöneltmek anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Kulağınızı sesin kaynağına 'an' (doğru/üzerine) koyduğunuzu hayal edin. Genellikle dönüşlü kullanılır: 'sich etwas anhören' (bir şeyi dinlemek).