an|hören
Tradução
escutar, soar, ouvir (a opinião de), consultar
Exemplos
Ich höre mir gerne Musik an.
Eu gosto de escutar música.
Das hört sich gut an.
Isso soa bem.
Der Richter muss den Zeugen anhören.
O juiz deve ouvir a testemunha.
Padrões Gramaticais
sich (dat) etw. (acc) anhören escutar algo Eu escuto o novo CD.
sich anhören wie etw. soar como algo Isso soa como uma boa ideia.
j-n (acc) anhören ouvir alguém O chefe tem que ouvir o funcionário.
Palavras Similares
Sinônimos: zuhören, lauschen; Antônimos: ignorieren, überhören
Etimologia
Do prefixo 'an-' (em direção a) e 'hören' (ouvir). A ideia é direcionar a audição 'para' algo.
Dicas de Memorização
Imagine colocar seu ouvido 'an' (em/na) fonte do som para escutar com atenção. O uso reflexivo 'sich etwas anhören' é muito comum.