auf|atmen
Traducción
respirar aliviado, sentir alivio
Ejemplos
Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen.
Después del examen, por fin pudo respirar aliviada.
Alle atmeten auf, als die Gefahr vorüber war.
Todos respiraron aliviados cuando pasó el peligro.
Patrones gramaticales
respirar aliviado Todos respiraron aliviados.
Palabras similares
aliviarse (sich erleichtern), relajarse (sich entspannen)
Etimología
Del prefijo 'auf-' (hacia arriba, hacia fuera) y el verbo 'atmen' (respirar). Literalmente significa 'respirar hacia arriba/afuera', indicando la liberación de la respiración contenida por alivio.
Consejos de memorización
Imagina que contienes la respiración en un momento de tensión y luego la sueltas ('auf-') con alivio cuando todo ha pasado.