auf|atmen
Traduzione
tirare un sospiro di sollievo, sentirsi sollevato
Esempi
Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen.
Dopo l'esame, ha potuto finalmente tirare un sospiro di sollievo.
Alle atmeten auf, als die Gefahr vorüber war.
Tutti tirarono un sospiro di sollievo quando il pericolo fu passato.
Schemi grammaticali
tirare un sospiro di sollievo Tutti tirarono un sospiro di sollievo.
Parole simili
sentirsi sollevato (sich erleichtern), rilassarsi (sich entspannen)
Etimologia
Dal prefisso 'auf-' (su, fuori) e dal verbo 'atmen' (respirare). Letteralmente 'respirare in su/fuori', che indica il rilascio di un respiro trattenuto per sollievo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di trattenere il respiro in un momento di tensione e poi di lasciarlo andare ('auf-') con un sospiro di sollievo quando è tutto finito.