auf|atmen
訳
安堵のため息をつく, ほっとする
例文
Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen.
試験の後、彼女はついにほっと一息つくことができた。
Alle atmeten auf, als die Gefahr vorüber war.
危険が去ったとき、皆が安堵のため息をついた。
文法パターン
aufatmen 安堵のため息をつく Alle atmeten auf.
類似語
sich erleichtern (安心する), sich entspannen (リラックスする)
語源
接頭辞「auf-」（上へ、外へ）と動詞「atmen」（呼吸する）から成る。文字通りには「息を吐き出す」で、緊張から解放されて深く息をする様子を表す。
覚えるためのヒント
緊張した場面で息を止めていて、問題が解決した瞬間に「はぁー」と息を吐き出す（aufatmen）イメージで覚える。