Verb

auf|atmen

คำแปล

ถอนหายใจอย่างโล่งอก, รู้สึกโล่งใจ

Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen.

หลังสอบเสร็จ ในที่สุดเธอก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกได้

Alle atmeten auf, als die Gefahr vorüber war.

ทุกคนถอนหายใจอย่างโล่งอกเมื่ออันตรายผ่านพ้นไป

ถอนหายใจอย่างโล่งอก ทุกคนถอนหายใจอย่างโล่งอก

sich erleichtern (รู้สึกโล่งใจ), sich entspannen (ผ่อนคลาย)

มาจากคำอุปสรรค 'auf-' (ขึ้น, ออก) และคำกริยา 'atmen' (หายใจ) แปลตรงตัวว่า 'หายใจออก' ซึ่งหมายถึงการปล่อยลมหายใจที่กลั้นไว้ด้วยความโล่งอก

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังกลั้นหายใจในสถานการณ์ที่ตึงเครียด แล้วพอเรื่องจบลงก็ถอนหายใจออกมา ('aufatmen') ด้วยความโล่งอก