auf|atmen
Traduction
pousser un soupir de soulagement, respirer
Exemples
Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen.
Après l'examen, elle a enfin pu pousser un soupir de soulagement.
Alle atmeten auf, als die Gefahr vorüber war.
Tout le monde a poussé un soupir de soulagement quand le danger fut passé.
Modèles grammaticaux
pousser un soupir de soulagement Tout le monde a poussé un soupir de soulagement.
Mots similaires
être soulagé (sich erleichtern), se détendre (sich entspannen)
Étymologie
Du préfixe 'auf-' (vers le haut, dehors) et du verbe 'atmen' (respirer). Littéralement 'respirer vers le haut', ce qui signifie laisser échapper un souffle retenu par soulagement.
Astuces de mémorisation
Imaginez retenir votre souffle dans une situation tendue, puis l'expirer ('auf-') avec soulagement une fois que c'est terminé.