auf|kaufen
Traducción
comprar todo, adquirir (una empresa)
Ejemplos
Er hat alle Tickets aufgekauft.
Compró todas las entradas.
Die große Firma will die kleine aufkaufen.
La empresa grande quiere adquirir la pequeña.
Patrones gramaticales
((algo)) comprar todo (algo) Los inversores compraron todas las acciones disponibles.
((algo)) adquirir (una empresa) Un consorcio internacional ha adquirido la empresa local.
Palabras similares
Sinónimos: erwerben (adquirir), übernehmen (absorber); Antónimos: verkaufen (vender)
Etimología
Del prefijo 'auf' (hacia arriba, completamente) + 'kaufen' (comprar). El prefijo 'auf' aquí implica totalidad, es decir, comprar todo algo.
Consejos de memorización
Imagina que compras tanto de algo que creas una pila que va 'hacia arriba' (auf). Lo estás comprando todo.