auf|kaufen
Traduzione
comprare in blocco, acquisire
Esempi
Er hat alle Tickets aufgekauft.
Ha comprato tutti i biglietti.
Die große Firma will die kleine aufkaufen.
La grande azienda vuole acquisire quella piccola.
Schemi grammaticali
((qc.)) comprare tutto (qc.) Gli investitori hanno comprato tutte le azioni disponibili.
((qc.)) acquisire (un'azienda) Un gruppo internazionale ha acquisito l'azienda locale.
Parole simili
Sinonimi: erwerben (acquisire), übernehmen (rilevare); Contrari: verkaufen (vendere)
Etimologia
Dal prefisso 'auf' (su, completamente) + 'kaufen' (comprare). Il prefisso 'auf' qui implica completezza, cioè comprare tutto di qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di comprare così tanto di qualcosa da creare una pila che va 'in su' (auf). Stai comprando tutto in blocco.