auf|kaufen
Traduction
acheter en masse, racheter (une entreprise)
Exemples
Er hat alle Tickets aufgekauft.
Il a acheté tous les billets.
Die große Firma will die kleine aufkaufen.
La grande entreprise veut racheter la petite.
Modèles grammaticaux
((qqch)) acheter tout (qqch) Les investisseurs ont acheté toutes les actions disponibles.
((qqch)) racheter (une entreprise) Un groupe international a racheté l'entreprise locale.
Mots similaires
Synonymes : erwerben (acquérir), übernehmen (reprendre); Antonymes : verkaufen (vendre)
Étymologie
Du préfixe 'auf' (vers le haut, complètement) + 'kaufen' (acheter). Le préfixe 'auf' implique ici la totalité, c'est-à-dire acheter la totalité de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez acheter tellement de quelque chose que vous créez une pile qui monte 'vers le haut' (auf). Vous achetez tout.