auf|kaufen
คำแปล
ซื้อเหมา, ซื้อกิจการ
ตัวอย่าง
Er hat alle Tickets aufgekauft.
เขาซื้อตั๋วทั้งหมดไปแล้ว
Die große Firma will die kleine aufkaufen.
บริษัทใหญ่ต้องการซื้อกิจการบริษัทเล็ก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ซื้อ(สิ่งของ)จนหมด นักลงทุนซื้อหุ้นที่มีอยู่ทั้งหมด Die Investoren kauften alle verfügbaren Aktien auf.
((et4)) ซื้อกิจการ(บริษัท) บริษัทข้ามชาติได้ซื้อกิจการของธุรกิจในท้องถิ่น Ein internationaler Konzern hat den lokalen Betrieb aufgekauft.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erwerben (ได้มา), übernehmen (เข้าครอบครอง); คำตรงข้าม: verkaufen (ขาย)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'auf' (ขึ้น, ทั้งหมด) + 'kaufen' (ซื้อ) ในที่นี้ 'auf' หมายถึงความสมบูรณ์ คือการซื้อของบางอย่างจนหมด
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการซื้อของจำนวนมากจนกองเป็นภูเขา 'ขึ้น' (auf) มา คุณกำลัง 'ซื้อเหมา' ทั้งหมด