beklagen
Traducción
lamentar, quejarse de, deplorar
Ejemplos
Er beklagte den Verlust seines Freundes.
Lamentó la pérdida de su amigo.
Sie beklagte sich über den Lärm.
Se quejó del ruido.
Viele beklagen die hohen Preise.
Muchos lamentan los altos precios.
Patrones gramaticales
((algo)) lamentar (algo) Lamentó su destino.
((se)) ((über+4)) quejarse de (algo) Se quejó del tiempo frío.
((se)) ((bei+3)) quejarse a (alguien) El cliente se quejó al gerente.
Palabras similares
sich beschweren (quejarse), jammern (gemir), bedauern (lamentar)
Etimología
Del prefijo 'be-' y 'klagen' (lamentar, quejarse). El prefijo 'be-' a menudo convierte un verbo en transitivo, dirigiendo la acción hacia un objeto.
Consejos de memorización
'klagen' es quejarse en general. 'beklagen' es quejarse *de* algo específico (objeto en acusativo). La forma reflexiva 'sich beklagen über' también es muy común.