beklagen
Terjemahan
mengeluh tentang, menyesali, meratapi
Contoh
Er beklagte den Verlust seines Freundes.
Dia meratapi kehilangan temannya.
Sie beklagte sich über den Lärm.
Dia mengeluh tentang kebisingan itu.
Viele beklagen die hohen Preise.
Banyak yang mengeluhkan harga yang tinggi.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) meratapi (sesuatu) Dia meratapi nasibnya.
((diri sendiri)) ((über+4)) mengeluh tentang (sesuatu) Dia mengeluh tentang cuaca dingin.
((diri sendiri)) ((bei+3)) mengeluh kepada (seseorang) Tamu itu mengeluh kepada manajer.
Kata Serupa
Etimologi
Dari awalan 'be-' dan 'klagen' (mengeluh, meratap). Awalan 'be-' sering membuat kata kerja menjadi transitif, mengarahkan tindakan ke suatu objek.
Tips Menghafal
'klagen' adalah mengeluh secara umum. 'beklagen' adalah mengeluhkan sesuatu yang spesifik (objek akusatif). Bentuk refleksif 'sich beklagen über' juga sangat umum.