Verb

beklagen

번역

한탄하다, 불평하다, 후회하다

Er beklagte den Verlust seines Freundes.

그는 친구를 잃은 것을 한탄했다.

Sie beklagte sich über den Lärm.

그녀는 소음에 대해 불평했다.

Viele beklagen die hohen Preise.

많은 사람들이 높은 가격을 한탄한다.

((et4)) (~을/를) 한탄하다 그는 자신의 운명을 한탄했다.

((sich)) ((über+4)) (~에 대해) 불평하다 그녀는 추운 날씨에 대해 불평했다.

((sich)) ((bei+3)) (~에게) 불평하다 손님은 매니저에게 불평했다.

sich beschweren (불평하다), jammern (투덜거리다), bedauern (후회하다)

접두사 'be-'와 'klagen'(불평하다, 한탄하다)에서 유래했습니다. 'be-' 접두사는 종종 동사를 타동사로 만들어 목적어를 갖게 합니다.

'klagen'은 일반적으로 불평하는 것이고, 'beklagen'은 특정 대상(목적격)에 대해 불평하는 것입니다. 재귀 형태인 'sich beklagen über'도 매우 흔하게 사용됩니다.