beklagen
Çeviri
şikayet etmek, yakınmak, esef etmek
Örnekler
Er beklagte den Verlust seines Freundes.
Arkadaşının kaybına üzüldü.
Sie beklagte sich über den Lärm.
Gürültüden şikayet etti.
Viele beklagen die hohen Preise.
Birçok kişi yüksek fiyatlardan yakınıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyden)) yakınmak Kaderinden yakındı.
((reflexive)) ((über+4)) (bir şeyden) şikayet etmek Soğuk havadan şikayet etti.
((reflexive)) ((bei+3)) (birine) şikayet etmek Misafir müdüre şikayet etti.
Benzer Kelimeler
sich beschweren (şikayet etmek), jammern (sızlanmak), bedauern (üzülmek)
Etimoloji
'be-' öneki ve 'klagen' (yakınmak, şikayet etmek) kelimelerinden gelir. 'be-' öneki genellikle bir fiili geçişli yapar ve eylemi bir nesneye yönlendirir.
Hafıza İpuçları
'klagen' genel olarak şikayet etmektir. 'beklagen' belirli bir şeyden (akkusativ nesne) şikayet etmektir. 'sich beklagen über' dönüşlü hali de çok yaygındır.