beklagen
訳
嘆く, 不平を言う, 悔やむ
例文
Er beklagte den Verlust seines Freundes.
彼は友人の死を嘆いた。
Sie beklagte sich über den Lärm.
彼女は騒音について不平を言った。
Viele beklagen die hohen Preise.
多くの人が物価高を嘆いている。
文法パターン
((et4))（…4を）嘆く Er beklagte sein Schicksal.
((sich)) ((über+4))（…4について）不平を言う Sie beklagte sich über das kalte Wetter.
((sich)) ((bei+3))（人3に）不平を言う Der Gast beklagte sich beim Manager.
類似語
sich beschweren, jammern, bedauern
語源
接頭辞「be-」と「klagen」（嘆く、訴える）から。接頭辞「be-」は、動詞の対象を明確にします。
覚えるためのヒント
「klagen」は一般的に嘆くこと、「beklagen」は特定の何か（目的語）について嘆くことです。再帰動詞「sich beklagen über」もよく使われます。