bröckelnd
Traducción
desmoronándose, que se desmorona
Ejemplos
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
La fachada que se desmorona es peligrosa.
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
El apoyo al gobierno se está desmoronando.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) + sustantivo: Describe un sustantivo directamente. Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((adjetivo)): Se usa como adjetivo predicativo. Die alte Brücke ist bröckelnd.
Palabras similares
Sinónimos: zerfallend (en descomposición); Antónimos: stabil (estable), fest (sólido).
Etimología
Del verbo 'bröckeln' (desmoronarse), que está relacionado con 'der Brocken' (un trozo grande). Literalmente significa 'convertirse en pequeños trozos'.
Consejos de memorización
Imagina un trozo de pan viejo que 'bröckelt' (se desmorona) en pequeños 'Brocken' (trozos).