bröckelnd
Traduction
qui s'effrite, chancelant, déclinant
Exemples
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
La façade qui s'effrite est dangereuse.
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
Le soutien au gouvernement s'effrite.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + nom : Décrit un nom directement. Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((adjectif)) : Utilisé comme adjectif attribut. Die alte Brücke ist bröckelnd.
Mots similaires
Synonymes : zerfallend (en décomposition) ; Antonymes : stabil (stable), fest (solide).
Étymologie
Du verbe 'bröckeln' (s'effriter), qui est lié à 'der Brocken' (un gros morceau). Signifie littéralement 'se transformer en petits morceaux'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un vieux mur qui 'bröckelt' (s'effrite) en petits 'Brocken' (morceaux).