bröckelnd
Tradução
desmoronando, em ruínas
Exemplos
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
A fachada em ruínas é perigosa.
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
O apoio ao governo está desmoronando.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) + substantivo: Descreve um substantivo diretamente. Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((adjetivo)): Usado como adjetivo predicativo. Die alte Brücke ist bröckelnd.
Palavras Similares
Sinônimos: zerfallend (em decomposição); Antônimos: stabil (estável), fest (sólido).
Etimologia
Do verbo 'bröckeln' (desmoronar), que está relacionado a 'der Brocken' (um pedaço grande). Literalmente significa 'transformar-se em pequenos pedaços'.
Dicas de Memorização
Imagine um pedaço de pão velho que 'bröckelt' (esfarela) em pequenos 'Brocken' (pedaços).