bröckelnd
訳
ぼろぼろ崩れる, 衰退しつつある
例文
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
その崩れかかった建物の正面は危険だ。
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
政府への支持は揺らいでいる。
文法パターン
((形容詞)) + 名詞: 名詞を直接修飾する。Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((形容詞)): 述語として使われる。Die alte Brücke ist bröckelnd.
類似語
類義語: zerfallend (崩壊しつつある); 反意語: stabil (安定した), fest (固い)
語源
動詞 'bröckeln'（崩れる）の現在分詞で、名詞 'der Brocken'（塊）と関連しています。文字通り「小さな塊になること」を意味します。
覚えるためのヒント
古いパンやチーズが「bröckelt」（ボロボロ崩れて）、「Brocken」（塊）になる様子を想像してください。