bröckelnd
คำแปล
ที่พังทลาย, ที่ผุพัง
ตัวอย่าง
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
ด้านหน้าอาคารที่ผุพังนั้นอันตราย
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
การสนับสนุนรัฐบาลกำลังพังทลาย
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม: ขยายนามโดยตรง Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((คำคุณศัพท์)): ใช้เป็นภาคแสดง Die alte Brücke ist bröckelnd.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zerfallend (ที่กำลังผุพัง); คำตรงข้าม: stabil (มั่นคง), fest (แข็งแรง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'bröckeln' (พังทลาย) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'der Brocken' (ก้อน ชิ้น) หมายความตามตัวอักษรว่า 'กลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพขนมปังเก่าๆ ที่ 'bröckelt' (แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย) กลายเป็น 'Brocken' (ก้อน) เล็กๆ