bröckelnd
번역
부서지는, 허물어지는, 쇠퇴하는
예문
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
허물어지는 정면은 위험하다.
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
정부에 대한 지지가 허물어지고 있다.
문법 패턴
((형용사)) + 명사: 명사를 직접 수식합니다. Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((형용사)): 서술어로 사용됩니다. Die alte Brücke ist bröckelnd.
유사어
유의어: zerfallend (붕괴하는); 반의어: stabil (안정적인), fest (단단한).
어원
'부스러지다'라는 뜻의 동사 'bröckeln'에서 유래했으며, 이는 '덩어리'를 의미하는 'der Brocken'과 관련이 있습니다. 문자 그대로 '작은 덩어리가 되다'라는 뜻입니다.
암기 팁
오래된 빵이나 치즈가 'bröckelt'(부서져서) 작은 'Brocken'(덩어리)이 되는 모습을 상상해 보세요.