bröckelnd
Traduzione
fatiscente, che si sgretola
Esempi
Die bröckelnde Fassade ist gefährlich.
La facciata fatiscente è pericolosa.
Die Unterstützung für die Regierung ist bröckelnd.
Il sostegno al governo si sta sgretolando.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + sostantivo: Descrive direttamente un sostantivo. Die bröckelnde Mauer muss repariert werden.
sein + ((aggettivo)): Usato come aggettivo predicativo. Die alte Brücke ist bröckelnd.
Parole simili
Sinonimi: zerfallend (in decomposizione); Contrari: stabil (stabile), fest (solido).
Etimologia
Dal verbo 'bröckeln' (sgretolarsi), che è correlato a 'der Brocken' (un pezzo, un tocco). Significa letteralmente 'diventare piccoli pezzi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pezzo di formaggio stagionato che 'bröckelt' (si sgretola) in piccoli 'Brocken' (pezzi).