durch|scheinen
Traducción
transparentarse, brillar a través de
Ejemplos
Die Sonne scheint durch die Vorhänge durch.
El sol brilla a través de las cortinas.
Sein Ärger schien deutlich durch.
Su enfado se transparentaba claramente.
Das weiße T-Shirt scheint durch.
La camiseta blanca se transparenta.
Patrones gramaticales
((durch+4)) ((durchscheinen)) brillar a través de algo El sol brilla a través de la ventana.
((sujeto)) ((durchscheinen)) (sujeto) transparentarse El papel fino se transparenta.
Palabras similares
Sinónimos: transparentarse, hacerse visible
Etimología
De 'durch' (a través de) y 'scheinen' (brillar, parecer). Literalmente 'brillar a través de'.
Consejos de memorización
Piensa en el sol 'brillando' (scheinen) 'a través de' (durch) las nubes. Esto ayuda tanto con el significado literal como con el figurado.