durch|scheinen
คำแปล
ส่องผ่าน, โปร่งแสง, เผยให้เห็น
ตัวอย่าง
Die Sonne scheint durch die Vorhänge durch.
พระอาทิตย์ส่องแสงผ่านม่าน
Sein Ärger schien deutlich durch.
ความโกรธของเขาแสดงออกมาอย่างชัดเจน
Das weiße T-Shirt scheint durch.
เสื้อยืดสีขาวตัวนี้บางจนมองทะลุได้
รูปแบบไวยากรณ์
((durch+4)) ((durchscheinen)) ส่องแสงผ่าน... ดวงอาทิตย์ส่องแสงผ่านหน้าต่าง
((ประธาน)) ((durchscheinen)) (ประธาน)โปร่งแสง กระดาษบางๆ แผ่นนี้โปร่งแสง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: durchschimmern, sichtbar werden
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) และ 'scheinen' (ส่องแสง, ดูเหมือน) ความหมายตรงตัวคือ 'ส่องแสงผ่าน'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงภาพดวงอาทิตย์ 'ส่องแสง' (scheinen) 'ผ่าน' (durch) ก้อนเมฆ จะช่วยให้จำได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ