durch|scheinen
번역
비쳐 보이다, 빛이 새어 나오다, (본성 등이) 드러나다
예문
Die Sonne scheint durch die Vorhänge durch.
태양이 커튼을 통해 비칩니다.
Sein Ärger schien deutlich durch.
그의 분노가 명확히 드러났습니다.
Das weiße T-Shirt scheint durch.
그 흰색 티셔츠는 비칩니다.
문법 패턴
((durch+4)) ((durchscheinen)) …4를 통해 빛나다 태양이 창문을 통해 비칩니다.
((주어)) ((durchscheinen)) (주어가) 비치다 얇은 종이가 비칩니다.
유사어
동의어: durchschimmern, sichtbar werden
어원
'durch'(~을 통해)와 'scheinen'(빛나다, ~처럼 보이다)의 결합. 글자 그대로 '관통해서 빛나다'라는 의미입니다.
암기 팁
태양이 구름을 '통해(durch) 빛나는(scheinen)' 모습을 상상하면, 문자적 의미와 비유적 의미를 모두 기억하기 쉽습니다.