durch|scheinen
Tradução
brilhar através, ser translúcido, transparecer
Exemplos
Die Sonne scheint durch die Vorhänge durch.
O sol está brilhando através das cortinas.
Sein Ärger schien deutlich durch.
A raiva dele transpareceu claramente.
Das weiße T-Shirt scheint durch.
A camiseta branca é transparente.
Padrões Gramaticais
((durch+4)) ((durchscheinen)) brilhar através de algo O sol brilha através da janela.
((sujeito)) ((durchscheinen)) (sujeito) ser translúcido O papel fino é translúcido.
Palavras Similares
Sinônimos: transparecer, tornar-se visível
Etimologia
De 'durch' (através de) e 'scheinen' (brilhar, parecer). Literalmente 'brilhar através de'.
Dicas de Memorização
Pense no sol 'brilhando' (scheinen) 'através das' (durch) nuvens. Isso ajuda tanto no sentido literal quanto no figurado.