durch|scheinen
Çeviri
arasından parlamak, saydam olmak, belli olmak
Örnekler
Die Sonne scheint durch die Vorhänge durch.
Güneş perdelerin arasından parlıyor.
Sein Ärger schien deutlich durch.
Öfkesi açıkça belli oluyordu.
Das weiße T-Shirt scheint durch.
Beyaz tişörtün içi görünüyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((durch+4)) ((durchscheinen)) bir şeyin arasından parlamak Güneş pencereden parlıyor.
((özne)) ((durchscheinen)) (özne) saydam olmak İnce kağıdın arkası görünüyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: durchschimmern, sichtbar werden
Etimoloji
'durch' (içinden, arasından) ve 'scheinen' (parlamak, görünmek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'arasından parlamak'.
Hafıza İpuçları
Güneşin bulutların 'arasından (durch) parladığını (scheinen)' düşünün. Bu, hem gerçek hem de mecazi anlamları hatırlamanıza yardımcı olur.