durch|scheinen
Traduzione
trapelare, trasparire, essere traslucido
Esempi
Die Sonne scheint durch die Vorhänge durch.
Il sole splende attraverso le tende.
Sein Ärger schien deutlich durch.
La sua rabbia traspariva chiaramente.
Das weiße T-Shirt scheint durch.
La maglietta bianca è trasparente.
Schemi grammaticali
((durch+4)) ((durchscheinen)) splendere attraverso qc. Il sole splende attraverso la finestra.
((soggetto)) ((durchscheinen)) (soggetto) essere traslucido La carta sottile è traslucida.
Parole simili
Sinonimi: trasparire, diventare visibile
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) e 'scheinen' (splendere, sembrare). Letteralmente 'splendere attraverso'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al sole che 'splende' (scheinen) 'attraverso' (durch) le nuvole. Questo aiuta a ricordare sia il significato letterale che quello figurato.