sich ergießen
Traducción
desembocar, verterse, afluir
Ejemplos
Der Fluss ergießt sich ins Meer.
El río desemboca en el mar.
Ein Schwall von Worten ergoss sich über ihn.
Un torrente de palabras se vertió sobre él.
Patrones gramaticales
sich ((en algo.acc)) desembocar en (algo) El Rin desemboca en el Mar del Norte.
sich ((sobre algo.acc)) verterse sobre (algo) Una lluvia se vertió sobre la tierra.
Palabras similares
fluir, correr, desembocar
Etimología
De 'er-' (movimiento hacia afuera) + 'gießen' (verter). Literalmente 'verter hacia afuera'. La entrada 'ergoss' es el pretérito de este verbo.
Consejos de memorización
Piensa en 'gießen' (regar). 'sich ergießen' es un vertido a gran escala, como un río que 'se vierte' ('gießen') 'hacia afuera' ('er-') en el mar.