sich ergießen
번역
쏟아져 나오다, 흘러들다, 분출하다
예문
Der Fluss ergießt sich ins Meer.
그 강은 바다로 흘러 들어간다.
Ein Schwall von Worten ergoss sich über ihn.
말의 홍수가 그에게 쏟아졌다.
문법 패턴
sich ((in+4)) (~으로) 흘러들다 라인강은 북해로 흘러 들어간다.
sich ((über+4)) (~위로) 쏟아지다 비가 그 땅 위로 쏟아졌다.
유사어
strömen (흐르다), fließen (흐르다), münden (흘러들다)
어원
접두사 'er-'(밖으로) + 'gießen'(붓다). 문자적으로 '밖으로 붓다'라는 뜻입니다. 입력된 'ergoss'는 이 동사의 과거형입니다.
암기 팁
'gießen'은 '물을 붓다'입니다. 'sich ergießen'은 강이 바다로 '쏟아져 나오는' 것과 같은 대규모의 흐름을 나타냅니다.