sich ergießen
訳
流れ込む, 注ぐ, 流れ出る
例文
Der Fluss ergießt sich ins Meer.
その川は海に注いでいる。
Ein Schwall von Worten ergoss sich über ihn.
言葉の奔流が彼に降り注いだ。
文法パターン
sich ((in+4)) ((…4に))流れ込む Der Rhein ergießt sich in die Nordsee.
sich ((über+4)) ((…4の上に))降り注ぐ Ein Regen ergoss sich über das Land.
類似語
strömen (流れる), fließen (流れる), münden (注ぐ)
語源
接頭辞er-（外へ）+ gießen（注ぐ）。「外へ注ぎ出す」が原義。入力された'ergoss'はこの動詞の過去形。
覚えるためのヒント
gießenは「（水を）注ぐ」。er-がついてsich ergießenになると、川が海に注ぐような大規模な流れを表す。