sich ergießen
คำแปล
ไหลบ่า, ไหลลงสู่, ทะลักออกมา
ตัวอย่าง
Der Fluss ergießt sich ins Meer.
แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล
Ein Schwall von Worten ergoss sich über ihn.
ถ้อยคำมากมายหลั่งไหลมาที่เขา
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((in+4)) ไหลลงสู่ (สถานที่) แม่น้ำไรน์ไหลลงสู่ทะเลเหนือ
sich ((über+4)) เทลงมาบน (บางสิ่ง) ฝนได้เทลงมาบนผืนดิน
คำที่คล้ายกัน
strömen (ไหล), fließen (ไหล), münden (ไหลลงสู่)
ที่มาของคำ
จาก 'er-' (การเคลื่อนที่ออกไป) + 'gießen' (เท) ความหมายตรงตัวคือ 'เทออกไป' คำที่ป้อนเข้ามา 'ergoss' เป็นรูปอดีตกาลของคำกริยานี้
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'gießen' (รดน้ำ) ส่วน 'sich ergießen' คือการเทในปริมาณมาก เช่น แม่น้ำที่ 'เท' ('gießen') ตัวเอง 'ออกไป' ('er-') สู่ทะเล