erlassen
Traducción
promulgar, decretar, condonar, eximir
Ejemplos
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Dem Gefangenen wurde die Reststrafe erlassen.
Al prisionero se le condonó el resto de la sentencia.
Patrones gramaticales
((algo)) promulgar/decretar (algo) El gobierno decreta una ley.
((a alg. algo)) condonar (algo) a (algn.) Le condonaron las deudas.
Palabras similares
promulgar: verabschieden, verkünden; condonar: vergeben
Etimología
Del prefijo er- + lassen (dejar). Se puede interpretar como 'dejar salir' una ley (promulgar) o 'dejar ir' una deuda (condonar).
Consejos de memorización
Piensa en el doble significado de 'liberar': 'liberar' una ley al mundo y 'liberar' a alguien de una deuda.