erlassen
번역
공포하다, 제정하다, 면제하다
예문
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
정부는 새로운 법을 제정했다.
Dem Gefangenen wurde die Reststrafe erlassen.
그 수감자는 남은 형기를 면제받았다.
문법 패턴
((et4)) (~을) 공포하다 정부가 법령을 공포한다.
((j-m et4)) (~에게 ~을) 면제하다 그들은 그의 빚을 면제해 주었다.
유사어
공포하다: verabschieden, verkünden; 면제하다: vergeben
어원
접두사 er- + lassen(하게 하다, 떠나게 하다). 법을 '밖으로 내보내다'(공포하다) 또는 빚을 '떠나가게 하다'(면제하다)로 해석할 수 있습니다.
암기 팁
법을 세상에 '내놓는 것(erlassen)'과 누군가를 빚에서 '풀어주는 것(erlassen)'이라는 두 가지 '놓아주다'의 이미지를 기억하세요.