erlassen
Tradução
promulgar, decretar, perdoar, isentar
Exemplos
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
O governo promulgou uma nova lei.
Dem Gefangenen wurde die Reststrafe erlassen.
A pena restante do prisioneiro foi perdoada.
Padrões Gramaticais
((algo)) promulgar/decretar (algo) O governo decreta uma lei.
((para alg. algo)) perdoar/isentar (algo) para (algn.) Perdoaram as dívidas dele.
Palavras Similares
promulgar: verabschieden, verkünden; perdoar: vergeben
Etimologia
Do prefixo er- + lassen (deixar). Pode ser interpretado como 'deixar sair' uma lei (promulgar) ou 'deixar ir' uma dívida (perdoar).
Dicas de Memorização
Pense no duplo sentido de 'liberar': 'liberar' uma lei para o mundo e 'liberar' alguém de uma dívida.