erlassen
Terjemahan
mengeluarkan, menerbitkan, membebaskan, menghapuskan
Contoh
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
Pemerintah telah mengeluarkan undang-undang baru.
Dem Gefangenen wurde die Reststrafe erlassen.
Sisa hukuman narapidana itu dihapuskan.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) mengeluarkan/menerbitkan (sesuatu) Pemerintah mengeluarkan sebuah dekret.
((kpd sso. sesuatu)) membebaskan/menghapuskan (sesuatu) untuk (sso.) Mereka menghapuskan utang-utangnya.
Kata Serupa
mengeluarkan: verabschieden, verkünden; membebaskan: vergeben
Etimologi
Dari awalan er- + lassen (membiarkan, meninggalkan). Dapat diartikan sebagai 'membiarkan keluar' sebuah hukum (mengeluarkan) atau 'melepaskan' utang (membebaskan).
Tips Menghafal
Pikirkan makna ganda 'melepaskan': 'melepaskan' undang-undang ke dunia, dan 'melepaskan' seseorang dari utang.