erlassen
Çeviri
çıkarmak (yasa), yayınlamak, affetmek (borç), bağışlamak
Örnekler
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
Hükümet yeni bir yasa çıkardı.
Dem Gefangenen wurde die Reststrafe erlassen.
Mahkumun kalan cezası affedildi.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) bir şeyi çıkarmak/yayınlamak Hükümet bir kararname yayınlar.
((j-m et4)) birine bir şeyi affetmek/bağışlamak Onun borçlarını affettiler.
Benzer Kelimeler
yürürlüğe koymak: verabschieden, verkünden; affetmek: vergeben
Etimoloji
er- ön eki + lassen (bırakmak, izin vermek). Bir yasayı 'çıkarmak' (yürürlüğe koymak) veya bir borcu 'bırakmak' (affetmek) olarak yorumlanabilir.
Hafıza İpuçları
'Serbest bırakma'nın ikili anlamını düşünün: dünyaya bir yasa 'salmak' ve birini bir borçtan 'kurtarmak'.